Mietbedingungen – Vandve Kystferie

Dies ist eine Übersetzung zur Orientierung. Rechtlich verbindlich ist die norwegische Fassung. Avtalebetingelser (norsk)

1. Allgemeines

1.1: Diese Mietbedingungen gelten für Verträge über die Miete von Wohnungen und/oder Booten zwischen dem Mieter und Vandve Kystferie AS.
1.2: Der Vertrag ist für beide Seiten verbindlich, sobald der Mieter 25 % der gesamten Mietkosten bezahlt hat.

2.1: Bei der Buchung ist eine erste Zahlung von 25 % des Gesamtpreises fällig. Quittung und Beschreibung des Aufenthalts erhält der Mieter, sobald die erste Zahlung eingegangen ist. Die zweite Zahlung von 75 % des Gesamtpreises ist 90 Tage vor Mietbeginn fällig.
2.2: Bei Buchung 30 Tage oder kürzer vor Mietbeginn ist der Gesamtpreis sofort fällig.
2.3: Werden die Zahlungsbedingungen aus Punkt 2.1 und 2.2 nicht eingehalten, gilt dies als wesentliche Vertragsverletzung und berechtigt Vandve Kystferie AS, den Vertrag aufzulösen. Vandve Kystferie AS versucht, den Mieter vorher zu benachrichtigen. Die Zahlungspflicht des Mieters richtet sich nach Punkt 3, Stornierung.

3.1: Stornierungen müssen schriftlich erfolgen und gelten ab dem Tag, an dem sie bei Vandve Kystferie AS eingehen.
3.2: Bei Stornierung innerhalb der ersten 10 Tage nach dem Buchungsdatum zahlt der Mieter eine Stornogebühr von NOK 500, sofern bis Mietbeginn mehr als 30 Tage bleiben.
3.3: Bei Stornierung später als 10 Tage nach der Buchung und mehr als 30 Tage vor Mietbeginn zahlt der Mieter eine Stornogebühr von 25 % des Gesamtpreises.
3.4: Bei Stornierung weniger als 30 Tage vor Mietbeginn zahlt der Mieter eine Stornogebühr von 75 % des Gesamtpreises.
3.5: Findet der Mieter eine andere Person, die den Mietvertrag für denselben Zeitraum zum selben Preis übernimmt, und wird diese Person von Vandve Kystferie AS schriftlich akzeptiert, kann der Vertrag auf diese Person übertragen werden.
3.6: Der Mieter sorgt selbst für eine Reise- und/oder Reiserücktrittsversicherung, die Kosten abdeckt, falls Krankheit oder andere Umstände die Nutzung der gebuchten Wohnung und/oder Zusatzleistungen verhindern.

4.1: Der Mieter behandelt die Wohnung samt Einrichtung und alle überlassenen Gegenstände sorgfältig. Wohnung und Gegenstände sind im selben Zustand zurückzugeben wie bei der Übernahme.
4.2: Auch wenn die Endreinigung im Preis von Vandve Kystferie AS enthalten ist, muss der Mieter vor der Abreise abwaschen, den Kühlschrank leeren und die Wohnung aufräumen.
4.3: Der Mieter ersetzt Schäden an Grundstück, Unterkunft und Einrichtung, Booten, Motoren, Gerät usw. und haftet ebenso für Schäden durch Personen, die an der Miete teilnehmen oder denen der Mieter auf andere Weise Zugang gewährt.
4.4: Für Verluste durch Diebstahl oder andere äußere Einwirkungen an privaten Gegenständen des Mieters haftet der Mieter selbst.

6.1: Mängel oder Schäden sind Vandve Kystferie AS sofort zu melden, spätestens 48 Stunden nach Mietbeginn bzw. nach Entdeckung des Schadens/Mangels und in jedem Fall vor Ende der Mietzeit.
6.2: Der Mieter trägt dazu bei, dass sich Schäden, Mängel und Fehler nicht verschlimmern, und hilft, Verluste für Vandve Kystferie AS so gering wie möglich zu halten. Vandve Kystferie AS erhält eine angemessene Frist, um Schäden oder Mängel zu beheben.

7.1: Vandve Kystferie AS ist verpflichtet, Risiken oder Unannehmlichkeiten für den Mieter so weit wie möglich auszuschließen.

8.1: Wird die Durchführung des Mietvertrags durch höhere Gewalt erschwert oder unmöglich – etwa Krieg, Natur- und Umweltkatastrophen, Epidemien, geschlossene Grenzen, Verkehrsverhältnisse, Aussetzung des Devisenhandels, Streik, Aussperrung und ähnliche, bei Vertragsschluss nicht vorhersehbare Umstände –, kann Vandve Kystferie AS den Vertrag aufheben. Vandve Kystferie AS haftet nicht für Verluste, die durch eine solche Aufhebung entstehen.

9.1: Streitigkeiten zwischen Mieter und Vandve Kystferie AS sollen möglichst gütlich beigelegt werden.